GUIA
Podeu participar de dues maneres:
A) Amb una fitxa petita que indiqui només l’origen de la paraula que heu escollit. Per exemple: pallasso, de l’italià. O si voleu també podeu afegir algun comentari que trobeu al diccionari: pallasso, de l’italià. El nom prové del tipus de roba amb què es vestien aquests personatges, feta amb sacs on es guardava la palla.
Vegeu aquests exemples de fitxa:
http://www.slideshare.net/slideshow/embed_code/9732329
Vegeu aquests exemples de fitxa:
http://www.slideshare.net/slideshow/embed_code/9732329
B) Amb una fitxa gran (Sabies que...) on escriviu un comentari curiós sobre l’origen de les paraules, o bé una informació interessant sobre les llengües que podeu buscar a la pàgina de LINGUAMÓN.
Vegeu aquests exemples de sabies que...
http://www.slideshare.net/slideshow/embed_code/9772786
Vegeu aquests exemples de sabies que...
http://www.slideshare.net/slideshow/embed_code/9772786
IMPORTANT: trobareu el model de fitxa als ordinadors de la biblioteca. Cal respectar el tipus de lletra, només es pot modificar la mida, en cas que l’extensió del comentari ho demani. Hi ha un model per a cada llengua, només cal substituir el contingut, paraula a paraula, i no oblidar apuntar el nom i el curs de l’alumne/a.
PASSOS A SEGUIR:
- Escollir una paraula en català, castellà o anglès. Si no en teniu cap, demaneu-la a la biblioteca.
- Obrir el document amb el model de fitxa que correspongui (català, castellà, anglès) i desar un arxiu amb el vostre nom, que serà on treballareu.
- Omplir la fitxa després d’haver consultat el diccionari corresponent, ja sigui en les adreces d’ internet, o en els diccionaris que trobareu en els faristols de l’exposició.
- Deseu l’arxiu amb el vostre nom, cognoms i curs. Intenteu treballar en grups de quatre per aprofitar les impressions; en aquest cas deseu l’arxiu amb el nom d’un representant del grup. No envieu el document a imprimir sense el vist-i-plau del professor, o de l ‘encarregat/a de la biblioteca que hi hagi en aquell moment.
- Retalleu la fitxa i enganxeu-la en la targeta del color que correspongui (català, taronja/ castellà, lila/ anglès, blau). Teniu el material a la biblioteca, però també heu de demanar permís amb el material al professor, o al encarregat/a de la biblioteca.
ADRECES DE DICCIONARIS ON-LINE QUE INDIQUEN L’ORIGEN D’UNA PARAULA
(atenció, les llengües solen indicar-se en abreviatures: ll, llatí / g, grec/ fr, francès/ it, italià/ ar, àrab/ang, anglès/ cat, català/ cast, castellà, etc.)
